Open source software has come a long way. But is it a viable alternative for those of us who don’t have a computer science degree?